^SecondwinG^ subindo
Menjauhlah dari pinggir jalan anak-anak.
Hai Kakak! Kau terlihat mengesankan hari ini!
- Sudah kau apakan rambutmu? - Kau telat lagi, Rick.
- Aku tahu. Tapi aku punya alasan yang bagus. - Mana ada alasan buat keterlambatan.
Kau benar. Kau sunguh-sungguh benar.
Seharusnya aku tak berhenti dan menyelamatkan bayi tenggelam itu.
Aku lemah, Kakak! Aku cuma sangat lemah!
Baiklah, sekarang. Hentikan itu.
Anak-anak masuk ke Bus.
Kakak, kalau kau pernah merasa kesepian habis kebaktian malam, akulah pria yang tepat untuk dihubungi.
Nomerku ada dalam buku.
Pergilah, Rick. Kau akan makin terlambat karenanya.
Pikirkan itu, OK?
OK, kemarilah anak-anak!
Perhatian, para penumpang.
Kita sekarang meninggalkan Nun Central dalam perjalanan kita menuju neraka dan melewatinya.
Kapten sudah menyalakan tanda Dilarang merokok.
Kalian boleh jalan ke kabin dengan bebas.
Terima kasih sudah berlaku seperti orang Katolik, dan untuk memilih bus sekolah St Gabriel.
Sekarang jangan lupa, Garcia. 10% dari itu masuk ke rumah.
Ahh, masa muda!
Kau akan suka ini. Terima kasih banyak Ntonya Reeves. Semoga harimu indah.
Berikutnya!
Ho-ho-ho! Lihatlah bayi itu!
Sungguh jelita. Ayo, kita mulai Apa kita telah menikah?
- Aku hidup sendiri. - Kalau begitu memang ada Tuhan.
Mari coba sesuatu yang sedikit spesial. Cobalah ini, Timmy.
Ooh, yeah. Elok bak bulan, yeah.
Bawa minuman yang disana itu.
Yeah, kelihatannya menyenangkan, hm?
Bagiku, ini menakjubkan.
OK, Aku bisa lihat kau tak terkesan. Dan kau memang benar. aku tak suka itu juga.
Anak-anakmu lebih modern, lebih masa kini, lebih '80an.
Ayo kita coba ini disini. Sekarang bersiaplah.
Tunggu dulu. Aku tergila-gila pada yang satu ini. Bayi Jedimu sendiri.
Ini mengagumkan. kau akan menyukai ini. Huh? Huh? Huh?
Baiklah, kau tidak sedang dalam fiksi ilmiah. Ok.
Oh! Nyonya Klupner, kenapa aku tak melihat ini sebelumnya?
Kenapa kau tak bersanding dalam lukisan bersama anak-anakmu?
Oh, ya, ya.
Ya, ya, ya.
Sandarkan sedikit lagi.
Kalau aku anak itu, Aku akan minum ASI sampai umur 17 atau 18.
OK. Sekarang tahan gaya itu Nyonya Klupner.
Timmy, kenapa kau tak pergi tidur? Ini dia. Anak baik. Ini dia.
Raul!
Siapa pula yang menaruh kotoran ini kedalam pendingin birku?!
Ya ampun!
Orang-orang bodoh!
Aku harus mengganti minyaknya.
Hey!
Rudy! sini nak! Hey, Rudy!
Oh, sial! ini tak bisa kupercaya!
Kawan-kawan, inilah masalah dengan mobil-mobil Amerika!
Bantu aku pasang omong kosong ini bersama-sama dan kita akan bisa keluar dari sini.
Konser para polisi sudah habis terjual? Para langgananku akan membunuhku!
Persetan dengan itu!
Persetan dengan Sting!
- Hai teman-teman. Bagaimana keadaannya'? - Apa kabarmu, kau binatang?
Baik. Aku seorang mayat.
Hello. Tiket konser.
Apa?
Kau bercanda?! Boy George kena radang buih?!
Ia membatalkannya?! Kau tahu apa akibatnya ini buatku?!
Hey, tolong bantu aku. Jangan kau telepon aku lagi, OK?
Ayo keluar dari sini.
Sudah kubilang jangan hubungi aku lagi! taik lembu kau! Makan ta...
Oh, hai, Ma. bukan, bukan, bukan Aku tak tahu ternyata itu kau.
Baik. Telur dan susu.
Ma... Ma, Aku akan bicara lagi denganmu nanti.
- Sebaiknya ini penting. - Orang ini bergaul dengan siapapun.
Oh, yeah. Seorang diplomat sejati.
Makan aku.
Aku suka sekali saat ia bicara seperti itu!
- Kami mau memesan sekarang. - Hey, tak ada keringat. tak ada keringat bung.
Kau mau pesan?
Ini transaksi hari ini. OK?
OK, kami punya daging anak sapi.
Kami punya daging anak sapi... Par...
Daging... Par...
Kata apa ini?
Parmesan.
Itu daging yang ditaburi keju diatasnya Dengar, aku tak makan keju.
Beri aku ingus. Sumbat aku dengan dahak.
Dan mentega, itu hal lain. Sumbat kau dengan ingus.
Tolong, kita sedang buru-buru.
Ryko, ayolah, istirahat!
Hey, akan segera kesana kawan-kawan.
Hey, jauhkan cakarmu itu dari makananku bung, Pesan makananmu sendiri.
Kuharap kau tersedak, kau binatang.
Hey!
Keluar dari sini.
Baiklah, OK, sekarang kita semua sudah disini. Jadi apa pengumuman besarnya?
Tuan-tuan, aku takkan meronda disekitar semak-semak benda ini.
Kita sudah saling kenal sejak sekolah dasar,
jadi aku akan memberikan ini padamu tepat dari pinggul.
Maksudku, ini akan datang lurus dari pundak tua.
Maksudku, tak ada hal khayalan atau apapun...
Ayolah, Rick!
Baiklah. OK. Baiklah, baiklah, baiklah, inilah dia.
- Aku akan menikah. - Yeah,benar, yeah.
Itu bukan lelucon kawan-kawan!
Satu minggu dari sabtu ini, Aku pindah dari kedudukan amatirku dan Aku... Aku menuju Pro.
- Aku tak percaya itu. - Ayolah!
Perkosa aku!
Yahh, terima kasih sudah memberitahu kami bung.
Kawan-kawan!
Sobat kita akan segera menikah.
Ini adalah moment terbahagia dalam hidupnya dan kalian semua menyusahkannya.
Kalian semua mestinya malu pada diri kalian Selamat sobat.
Ayolah kawan-kawan!
Dengar, Rick, Aku lebih suka mati. Tapi jika memang inilah yang kau inginkan, semoga beruntung bung.
Semua hal baik. Itu yang seharusnya terjadi padaku bung.
Karena kau akan melakukan ini...
- Kau benar-benar akan melakukan ini? - Yeah.
Paling tidak kita bisa pastikan kau keluar dengan gaya.
Ayo kita adakan pesta bujang. dengan gadis-gadis cantik dan mobil pemadam
Dan pelacur-pelacur dan narkoba dan minuman keras...
Yeah, yeah, yeah! Semua hal yang bikin hidup layak untuk dijalani!
Pidato! pidato!
Baiklah. baiklah.
Aku ingin kalian tahu bahwa pernikahan ini
bukanlah suatu hal yang akan membahayakan hubungan persahabatanku dengan sahabatku, sialan.
Kita masih akan tetap pergi main bowling setiapa selasa malam.
Masih akan tetap main kartu setiap jumat malam.
Dan saling tukar menukar celana dalam tiap minggu. Tak ada yang akan berubah!
Aku cinta pada kalian kawan-kawan dan akan selalu begitu.
- Hey, toast! - Untuk Rick dan Debbie.
Untuk kita.
untuk gadis-gadis berdada besar.
Pendapat yang baik! Pendapat yang baik!.
- Permisi... - Apa?
- Aku mau membayar untuk ini. - Apa kau bisa tunggu sampai lagunya habis dulu?
Oh, tentu, tak masalah.
Permisi.
- Dimana aku bisa mencoba celana-celana ini? - Disana. Bisa aku ambil ini untukmu?
Kau akan benar-benar menyukainya. Aku sendiri punya sepasang buatku sendiri. Mereka enak dipakai.
Phoebe?
Aku rasa saudaramu tidak melakukan pekerjaan dengan baik dalam memperbaiki pintu ruang pakaian.
Apa maksudmu? Mereka terlihat bagus!
- Kau tak melihat adanya masalah disini? - Tidak ada.
Tidak? barangkali cuma aku.
Debbie, Aku tak percaya padamu!
Aku sahabatmu dan kau bahkan tak mengatakannya padaku!
Bobbi, apa yang sedang terjadi?
Aku baru saja dengar dari O'Neill. Oh, Tuhan, Aku semangat sekali!
- Ada apa? - Debbie akan menikahi Rick!
- Benarkah? - benar.
Oh, ya ampun!
Oh, ya ampun! kau benar-benar menikahi Rick!
- Tunggu dulu. Apa cole tahu soal ini? - Kau jalan dengannya selama 2 tahun!
Tidak. Dan dia terus menggangguku.
Dan orang tuamu tak mungkin terlalu gempar soal ini.
Tidak, sejauh yang mereka khawatirkan, satu-satunya Rick baik hati adalah Rick yang mati.
Tapi aku sudah bikin keputusan, dan kami akan melakukannya.
Tak dapat kupercaya! Nyonya Rick Gassko!
Kau akan menikah...
Padahal kelihatannya baru kemarin aku tunjukkan padamu bagaimana melakukan blow job.
Akan kuberikan pelajaran lain yang lebih hebat.
Tidak, aku tak seperti anak-anak lainnya.
Aku dari Decatur, Illinois
Dan aku orang yang sopan, ramah
Aku punya boss, berambut hitam keriting
Dan aku suka caramu berlari... baby!
Karena kau tak pernah bilang mungkin
Aku suka padamu...
Oh, sial!
Yahh, hey, makanannya sudah mau siap. jadi ini saatnya dibumbui...
Ya, ini waktunya bumbu, dan bumbu yang beruntung adalah...
Paprika!
Terima kasih, terima kasih, kau telah membuatku menjadi bumbu terbaahagia di dunia!
Ini benar-benar UN buat makan malam disini, begitu baksonya swedia!
Ah! Vino!
si vino kecil... akan jadi keeno!
Aku mau sedikit anggur!
Sekarang...
makanan apa yang akan sempurna tanpa sedikit daging mati?
Ya, makanan favorit Amerika: daging mati binatang.
Semua pemanggangnya terisi saat ini, jadi aku cuma harus berimprovisasi disini.
- Hai, babe! - Hai!
- Apa yang sedang kau lakukan? - cuma mengelas sedikit buat makan malam, itu saja.
Kau rupanya!
- Senang melihatmu. - Kau juga.
- Ya Tuhan, kau ini sembrono! - Yeah, tapi aku pemasak yang ulung.
Yeah? Dan apa yang kita punya?
Yahh, ini antara stik Swiss, roti daging... Tak tahulah. semacam Daging arang.
- Kenapa tak kita namai nanti saja setelah kita makan? - Ide bagus.
Tuan koki? sayuranmu terbakar.
Oh! Hey! itu tak masalah. tak apa-apa. ini broccoli flambé. mestinya begitu.
cuma sedikit rumit, itu saja. Kurasa Guess I put aku menaruh terlalu banyak limbah nuklir, huh?
- Mau dengar sesuaru yang hebat? - taruhan kau.
Bobbi dan Phoebe akan mengadakan pesta. ini akan sangat menyenangkan!
Tak semenyenangkan pesta bujangan orang-orang itu akan mengadakannya untukku.
Kuharap kau suka salad kentang. Ini gaya pendek dan gemuk, favoritku.
- kau akan mengadakan pesta bujangan? - Tentu! kau tahu saja!
Hey, ini moment tradisi, dan aku ini jenis orang yang tradisional.
bagaimana dengan ini? Apa ini terlihat bagus atau gimana?
- terlihat mengerikan. - Baiklah, penglihatan tak dapat ditipu.
Tidak dalam kasus ini, bagaimanapun.
Tidak, ini sudah pasti makanan yang dibuat para pengacau didalam penjara.
Apa kita akan memanggil para gadis di pesta kita?
yahh...
Tidak, ini pesta rusa jantan, dan itu artinya itu tetap dirumah.
Aku tak bicarakan soal itu. Yang kubicarakan adalah soal para pelacur.
Ohhh! Itu!
Apa maksudmu?
Maksudku. seperti, dari apa yang kudengar, ini adalah tradisi. Dan kau ini pria tradisional.
Kemarilah, kau rubah betina kecil. Aku akan terus terang padamu soal sesuatu.
Wanita tak punya arti apapun buatku, dan itulah kenapa aku sangat jatuh cinta padamu.
Apa kau paham apa yang kukatakan?
Aku mau kau janji padaku.
OK. OK. Aku janji. kau mendapatkannya.
Kau tahu, Aku... Aku tahu sebuah cara untuk menyegel perjanjian ini.
- Yeah? - Mm-hm.
Tunggu dulu. Tunggu, tunggu, tunggu!
Aku punya kejutan buatmu! Dan aku rasa kau akan sangat menyukainya!
Aw, ayolah sayang! Kita akan bergiliran!
OK, Ricky. mau ulurkan tanganmu?
Kau takkan menyakiti saudaramu sendiri kan?
Hey! aku berubah pikiran, aku tak perlu tes darah Aku bahkan belum akan menikah.
- Pernikahannya padam, ketua. - Beruang. Ayam, ayam, ayam!
Kau memang selalu suka berterus terang, Stan. Kau memang selalu sangat, sangat berterus terang.
Hey, kau sudah siap untuk pesta besar ini?
Aku paham kalau para pria itu punya wanita mempesonakan yang diantrikan untukmu.
Rombongan atas...
Pelankan suaramu. Istriku ada di kamar sebelah.
Uh, Stan...
Stan, apa ini memang harus seperti ini?
Tidak, itu tak benar.
Oh.
Aku tak mengerti kau mau menikah.
Apa kau sadar apa yang serahkan? sadar tidak? sebuah firasat?
Segalanya! Pesta-pesta liar. Berkeliaran kayak maniak.
Wanita tiap malam. ketelanjangan. Lenyap!
Aku sangat merindukan itu, Ricky.
Stan, kau mulai membuatku tertekan.
Oh, yahh, barangkali kau akan lebih baik setelah ini.
Pelan. pelan. dan tahan.
Oh, itu pertukaran yang adil. cotton ball untuk darahku.
OK, Ricky, semuanya selesai.
Hey, Aku benar-benar sedang merencanakan pesta bujang ini.
Apapun yang kau lakukan, kau jangan bilang apapun pada Tina, OK? Ia akan membunuhku.
- Siapa yang jangan bilang apapun? - Tina?
Tina. OK.
Jangan mengacaukanku. Sudah kubilang padanya aku mau pergi ke perjanjian plasma.
Oh, yahh, itu cemerlang.
Hai, Tina!
Rick! Tuan Goldsmith, ini adalah saudara iparku Ia akan menikah.
Selamat.
Perawat, ambil alih.
Aku sangat bahagia untukmu!
Itu bagus. Aku senang. terima kasih.
Dengar, Aku harus lari. Aku harus meyakinkan orang-orang itu untuk memesan para pelacur!
- Para pelacur? - Ia tak bilang para pelacur.
- Apa aku baru bilang para pelacur? Bukan maksudku... - Kau bilang para pelacur.
ia tak bilang para pelacur. Kuantar Ricky keluar.
Kau memang membuka mulutmu. Kau memang mengatakan sesuatu Kau bilang para pelacur!
- Dok, Aku akan bayar bonku! Jangan sakiti aku, kumohon! - Kubunuh kau!
Akan kukeluarkan cahayamu! Akan kurobek keluar ususmu!
Akan kubelah dua kau! Sekarang diam dan keluar dari sini!
OK. Baiklah.
Oh, dengar. sampai ketemu hari sabtu untuk...?
keluar!
Nyonya Phillips. anda berikutnya.
- OK, giliran siapa? - giliranmu yah.
itu panjang, itu menuju ke pagar, itu ke dinding! itu menghilang!
- Rick! - Yep.
Pukul bola yang lebih mudah nak. Kau tak harus sampai membunuhnya.
Uh... mungkin kita harus masuk kedalam sekarang.
Tidak. Kita paling tidak selesaikan set ini dulu.
- siap? - Yo!
Ya! Cleveland memenangkan panjinya!
Dalam beberapa hari ini, Aku bakal membakar pengadilan Thompson rata sampai ke tanah.
Aku harus mengakui tennisku sedikit berkarat tapi kalau polo... itu game, eh?
Tak henti-hentinya, terus menerus menantang sampai merasuk jiwa.
Sebuah pengalaman kejantanan yang indah.
Rick, Aku mau memotong lewat BS.
- Akupun suka itu. - Bagus.
Kukira kau ini bajingan.
Tidak, biar kubenarkan. Seorang bajingan ingusan.
Yang mana itu bukan masalah, kecuali kalau kau menikahi putriku
dan takutnya cucuku akan jadi sedikit bajingan.
- Tuan Thompson, Aku... - Tidak, biar kuselesaikan.
Debbie sudah dewasa. Ia bisa melakukan apapun yang ia mau.
Tapi kalau kau mau pernikahanmu langgeng, kau harus mengubah beberapa hal mengenai dirimu.
- Sekarang, kalau boleh aku beri saran? - Oh, boleh saja.
Bagus. kau ini orang yang sembrono.
Kau berpakaian kayak gelandangan.
kedua, kau tak punya motivasi.
Kau tak menghargai dirimu sendiri, tak ada rencana untuk masa depan.
Kau kurang menunjukkan perhatian. kau tidak sensitif. kau bermuka dua.
Aku mendapatkan pemborong yang sama atas pestamu nanti dengan yang kita adakan pada pesta natal kita tahun lalu.
Itu pasti akan hebat! Mereka itu luar biasa!
Kalau aku jadi kau, Aku takkan terlalu cemas soal pestanya tapi lebih cemas soal pesta bujangnya Rick.
Kenapa...? Kenapa aku mau seperti itu? Aku percaya Rick.
Oh, tentu saja kau percaya, dan aku percaya mantanku juga, Kevin.
Sepupu, Aku cuma bisa bicara padamu dari pengalaman.
Tapi, menurutmu apa yang akan terjadi pada pesta bujang itu?
Pikirmu mereka minum teh dan main Scrabble?
Ilene, Aku percaya Rick. Ia sudah berjanji...
Debbie, tolonglah! jangan naif. Pria-pria itu babi.
Girls, kenapa kita tak masuk kedalam dan makan siang saja?
Boys! Ayo masuk dan makan makan siang!
Sebentar lagi.
Dan kau tak bertanggung jawab. banyak lagak.
Kau cabul. Kau orang rendah.
Kau tak bisa dimurnikan. Kau menjijikkan.
Yahh, tuan Thompson, itu benar-benar daftar yang panjang. Dan kau memang benar. Kau benar-benar sangat benar.
Dan kupikir, Kalau aku benar-benar memakai diriku,
Aku bisa saja berubah menjadi orang yang sepenuhnya berbeda pada saat kita selesai makan siang.
Rick, kita tak punya anjing.
Oh, sayang sekali. itu bisa membuang lemak. Apa kau akan makan kentangmu sayang?
- Kau mau ini? - Tahu saja kau.
Yeah, aku dan Debbie akan segera punya anak-anak.
Aku ingin mengadopsi gadis korea 17 tahun yang pernah kulihat.
Aku bayangin kenapa memukul diantara semak-semak, tapi maksudku, anak anjing ini dibuahi,
dan aku tahu aku benar-benar mampu, jadi kau tak usah khawatir.
Kau akan segera punya cucu-cucu Amerika dalam secepat kilat.
Kuberitahu kau Nyonya T, ini benar-benar makan besar. ini makanan yang cukup lumayan.
Biasanya aku hanya punya roti lapis buat makan siang.
Apa kau tahu apa itu roti lapis? kau ambil 2 keping roti, lapisi dengan...
- Hello, semuanya! apa aku terlambat? - Tidak sama sekali. kami baru selesai makan siang.
- Apa kabarmu, Cole? - Baik, pokoknya baik.
Ilene! kau terlihat sangat baik.
- Nyonya Thompson... - Cole...
Selalu suatu kehormatan.
Debbie...
Dan, uh...
Bond. James Bond.
jadi, Cole, bagaimana kelanjutan gamemu?
- Lebih baik dan lebih baik pak. - Bagus.
Aku yakin begitu.
Kami mencoba beberapa penggandaan pagi ini tapi tak berhasil.
Ibu, buat apa Cole datang kemari?
Yahh, kau tahu ayahmu sedang menikmati perusahaannya.
Oh, pasti, kalau ia ambil waktu liburan dari rapat kaum muda Hitlernya.
- Tembakan bagus! - Terima kasih pak.
Cole, Aku tahu kau sama tak senangnya denganku soal pernikahan Debbie dan Rick.
Ya memang begitu pak.
- Nak, Aku tak ingin kau menyerah soal dia. - Aku sudah coba mengubah pikirannya.
Bukan pikirannya yang harus kau ubah. Tapi si tuan otak Taik yang disana itu.
- Yeah, tapi bagaimana caraku melakukannya? - Kalau itu terserah padaku, aku sudah duluan punya caranya.
Dan kalau itu gagal, akan kucoba aksi yang lebih meyakinkan.
Lebih... meyakinkan?
bagus... terus kabari aku.
Sampai jumpa sayang.
Sampai jumpa ma, terima kasih buat segalanya. itu sungguh hebat
- Senang bertemu denganmu lagi, Rick. - Anda juga Nyonya T. Mari lakukan ini setiap hari.
- Bagaimana kalau besok? Aku akan bawa weenies. - Yahh, Aku punya, uh... perkumpulan.
- Kapan selesainya? - Uh, Rick. Ayo kita bicara.
Sayang, anak-anak punya hal yang ingin dibicarakan.
Mari kita tak usah hiraukan mereka untuk sesaat, huh?
kalau ini mengenai kenyataan-kenyataan hidup, sudah kubereskan.
- Rick, Aku mau Debbie. - Begitu ya?
Ya begitu. Kau membuangnya dan akan kuberi kau uang kontan.
Yahh, Seberapa bernilai Debbie sekarang?
- $5,000. - Tidak.
- 7500? - Tidak tertarik.
Baik, baik, baik.
10,000 ditambah oven roti bakar GE,
microwave Litton, Cuisinart...
Cole, baca gerak bibirku sekarang.
Aku menikahi Debbie.
Michelin tyres, merk baru.
Satu set alat pembakar metrik terbaik.
Ada apa?
Si tukang angkat besar ini jatuh cinta dan ia punya banyak sekali alat-alat besar yang ditawarkan.
Debbie, Cole cuma mencoba menolongmu dari kesalahan yang kau buat. Kesalahan besar.
Oh, Ayah...
Hey, terima kasih ayah. Dengar, kami sudah harus pergi.
Debbie! Ia akan membuatmu terluka.
Ia tak akan pernah bisa bersamamu sama seperti diriku.
Kami akan terus ingat itu dalam kepala kami. Cole Whittier, tuan-tuan dan nyonya-nyonya!
Orang yang sangat sangat lucu, sebaik manusia yang bertalenta sangat menakjubkan.
Hati-hati, babe. Kami sayang padamu.
Hey, Rick! Kau dan aku, kita masih belum selesai.
Hey...
Apa?
Aku tak bisa tidur.
Aku punya sesuatu untuk itu.
Bisakah kau berhenti bercanda? Aku perlu bicara.
Ada masalah apa?
aku tak tahu. Aku cuma merasa takut.
Oh, baby... soal apa?
Hmm?
Pernikahannya. Orang tuaku.
Orang tuamu. Teman-teman kita.
Pekerjaanku.
Masa depan.
hubungan kita.
Hidangan pesta. Gaunku.
Tuxedomu.
Bulan madunya. Apartemen kita.
Pestaku.
Pesta bujangmu.
yahh, bagaimana kalau timur tengah? kau tak masalah dengan itu?
sayang, segalanya akan baik-baik saja.
Sebelum atau sesudah kegelisahanku berkurang?
Kau begitu tegang.
Ayolah.
Itu terasa enak.
Itu kebetulan. mestinya begitu.
Tutup matamu. tidur saja OK?
Itu cuma terjadi begitu saja... Aku pria yang hebat
dan, secepatnya, kau akan menjadi Nyonya pria hebat OK?
Yahh. ini dia Nyonya. Habis cerita. tamat.
Aku punya ide yang hebat. Kenapa aku tak bergaul saja dengan kalian untuk sementara?
Jangan. jangan. jangan. kami punya hal-hal kejantanan yang harus kami lakukan, dan tak ada ruang bagi seorang wanita.
- Kau yakin kau tak mau aku ikut? - Bagaimana kalau "Tidak"?
Aku tak mau pergi!
Ingat, kau sudah janji padaku kau takkan macam-macam.
- Aku tak akan! Aku bersumpah atas makam ibuku. - Ibumu belum mati.
Yahh, kalau aku tak pegang kata-kataku Akan kubunuh dia.
Selamat bersenang-senang.
Jangan terlalu bersenang-senang. kau menangkap arah kata-kataku Tuan tradisional?
Hmm, yeah, Aku mengerti.
Dan kau semoga bersenang-senang dengan showermu. gunakan sabun.
Aku cinta padamu.
dan aku cinta padamu.
Ayo, Rick! Pesta!
President-president pernah tinggal dalam kamar ini. Ini mewah!
President-president apa?
- Ada apa? - Tak ada. tak ada. Ayo hura-hura.
Yeah!
- Kapan gadis-gadisnya muncul? - Gary lagi urusin itu sekarang.
Baiklah, kurasa aku punya apa yang kau cari.
mantap.
Margot! Darleen!
Ini pelayanan si kembar.
Wow! Kembar!
Mantap!
Mereka tak akan ada masalah. Pokoknya mantap.
Hai, cewek.
Mungkin setelah pesta pora malam ini kita bisa keluar bareng, pergi minum secangkir kopi atau apa sajalah?
Terima kasih bung. Kami akan menemui gadis-gadismu nanti. Ciao!
Hai!
Hai.
Bisa dibilang, aku baru saja merindukan teman-temanku.
Ia menyewa beberapa gadis-gadismu untuk pesta bujang?
Yeah, Parkview Hotel, kamar 1002. Bagaimana dengan itu?
Yeah, benar, yahh, um... ini alamat barunya.
Ada perubahan rencana. Kami malahan akan mengirim gadis-gadisnya ke rumahnya.
- Oh, masa? - Yeah, dan, uh... ini 50.
Sekarang aku mau ini menjadi kejutan untuk sang pengantin, jadi kau tak pernah bertemu denganku, OK?
Bukan masalah.
Pindahkan, Pindahkan, Pindahkan!
Kau hati-hatilah dengan bus itu. itu sewaan.
Apa aku bercanda? Apa aku bercanda?
Kami yang uda mau gila ini salut padamu!
kami mau cewek!
Tunggu! Tunggu!
Sebelum kita lanjut, Aku punya sedikit kejutan.
Aku punya sesorang yang datang terbang untuk kita semua.
Seorang pria yang telah menempuh lebih dari 3,000 mil.
Ayo, Rick, Ayo.
Seorang pria yang mana tak satupun dari kita pernah melihatnya lagi sejak keluar kota.
Ayo, ayo!
Seorang pria yang mana kita dengan kasih sayang memanggilnya si Peckerhead!
Oh, ya Tuhan, ayah kita ada disini.
Apa masa kecilmu bersahabat karib denganku, Brad Mollen!
Brad!
si Peckerhead itu! Dimana dia?
Kawan-kawan!
Kawan-kawan! Kawan-kawan!
Untuk terakhir kalinya, Aku menyuruh kalian menyingkirlah dari sana!
Sana! Sana!
OK!
Kawan-kawan!
sialan!
Dokter Stan!
Hai, Brad.
Rick! Oh, Rick! Rick!
Jay!
Rudy!
Diagnosis?
- topik medis? - Yeah.
Cobakan narkoba ke otaknya.
Aku cinta kalian kawan-kawan! Ini mantap! Ini indah!
Aku suka! aku suka sekali!
Bagaimana denganmu?
Oh, Aku tak bisa lebih baik lagi. Ini sudah yang terbaik. Ini hebat. Aku suka ini. inilah yang terbaik.
Aku mendapat masa terbaik. Aku cinta pada kalian kawan-kawan! Aku cinta pada semuanya!
- Bagaimana dengan istrimu? - Aku benci dia. aku benci sampai sakit kepala.
si jalang!
Kuurus ini. Kau mau bagi ini?
Oh, astaga, dua sekaligus dalam Quaalude. Itu bawa sial.
OK, ayo kawan-kawan. Ayo, Brad.
dengar, kau dan istrimu punya masalah, Brad?
Tidak. tidak. Karena aku cinta kalian kawan-kawan. Aku cinta teman-temanku. aku cinta semua orang!
Aku cuma mau berpesta!
Pesta!
- Kalian pikir kalian ada dimana? - Perpustakaan kongres?
- Detroit? - Diseberang matahari?
Salah satunya benar?
ini Parkview Hotel. Aku manajer hotelnya.
Ini adalah perusahaan yang sangat terhormat. kami tak menjalankannya untuk bisnis yang menggelikan disini.
Jadi aku paham. Yahh, terima kasih. sangat senang berbicara dengan anda.
Kalian orang-orang dari neraka, dan kalian malakukan pekerjaan dari neraka.
Pamela, kau ada disini! Bagus sekali! sini bilang hallo pada tamu kehormatan kita.
Pamela! Hai, apa kabarmu! Senang bertemu denganmu!
- kau kelihatan hebat. - Oh, terima kasih sayang.
Debbie, ini Pamela.
Pamela, apa kabarmu?
Mari duduk dan aku akan memberimu beberapa pukulan.
Nyonya Thompson, apa kau punya ini lagi? rasanya, sangat luar biasa.
Kau baru saja makan makanan kucing Purina.
Oh, ini, rasanya, lezat sekali!
Dan apa yang kalian cekikikan?
- Mesti kita katakan tidak? - Yeah.
Kemarin kami menemukan setumpuk barang-barang porno di kursi belakang mobilnya O'Neill.
Dan kami membuat beberapa perubahan. Kurasa para lelaki itu akan benar-benar tertarik.
Oh, yahh, bagus. Kuharap kalian mengacaukan pesta rusa jantan mereka. si babi!
1003... Aha!
1002.
Dan sekarang, kepada tamu terhormat kita Rick dan teman-teman abadinya, kukatakan, tuan-tuan:
Mulai tunjukkan ketololan kalian.
Wanita!
Yeah! Ini adalah tempat terjalang!
Oh...Aku tertegun.
Aku membuat balonnya sendiri.
Oh, sungguh cara cerdas memakai kondom. Ini melampaui mimpi-mimpi terliarku, kawan-kawan!
- Mana cewek-ceweknya? Tak ada cewek. - Rudy, satu hal pada suatu waktu.
Sex adalah satu halku. Aku mahir soal itu.
OK. Apa dulu?
Sedikit pemanasan. Kita habiskan satu jam bersama para nympho tanpa celana.
Olivier ada didalam itu kan?
lalu... ini menjadi beneran!
OK, Rudy. Layar.
senang melihatmu, Brad.
Pernikahanku payah. itu semua omong kosong. Itu cuma setumpuk kotoran!
Yahh, mungkin pernikahanmu mesti menghentikan kesatuan untuk sementara waktu.
Kau tak paham ya? Ia membenciku. Ia benci aku sampai ke ulu hati. habis sudah!
Kau akan lihat nanti. Secepat kau menikah, segalanya akan berubah.
Kenapa kau mau menjalani ini?
Tunggu, tunggu. apa maksudmu? apanya yang berubah?
OK, Ryko, lampu-lampu!
Lampu!
Aku memandanginya tadi malam. Direktur hebat, pencahayaan bagus...
Jauhkan itu! jauhkan sampai ke rumah!
Ya tuhan, ini tak buang-buang waktu kan?
Ayo, baby! Lakukan bro! Ayunkan pipa itu! Hantam sampai rumah bro!
Hey! pemberian apa?
- Kau sudah memeriksa ini? - Tendang itu! tendang!
Lupakan itu. bagian ini jauh lebih baik.
Kalian tak bisa dipercaya... Ini adalah hal-hal yang dilakukan umat manusia. Perhatikan ini.
Cium dia sepanjang perjalanan ke bawah! Sepanjang perjalanan ke bawah!
Ayo! ayo! ayo, ayo, ayo, ayo!
Apa ini?! Apa yang sedang terjadi?!
Aku tak mengeluh, tapi biasanya aku tak suka kejorokanku sebersih ini.
Sungguh menyia-nyiakan dua wanita!
Aku tak ngerti. Bagian joroknya ada disana kemarin malam.
Paling tidak Gary datang dengan barang sesungguhnya.
Oh, yeah.
Cewek!
Ya?
Yeah, hai. Apa benar ini jalan 1381 Franek?
Ya.
Kita disini.
Sungguh baik.
Um... Aku Dr Tina Gassko.
Oh, Tina! istrinya Stan!
Masuklah!
Ya Tuhan, sekarang ia benar-benar akan melihat keparat macam apa yang telah ia nikahi.
Rick pasti akan menyukai semua ini.
Debbie, lihat, ini Tina.
kurasa semuanya sudah disini sekarang.
Lihat siapa yang disini. Tina.
Satu lagi yang lain, huh?
Lihatlah itu.
Yep.
Ohh!
Apa ada jalan keluar yang kosong di sekitar sini?
Terima kasih.
Ampun, ini sangat indah.
Ia mengingatkanku pada istriku. Ia begitu muda saat kami bertemu.
Jalang!
Hai, kawan-kawan, bagaimana semuanya?
Tangkap dia! Tangkap dia, tangkap dia, tangkap dia!
Semuanya kembali! menuju ruang netral, tolong.
- Ada apa? - Tak ada apa-apa!
Maukah kau jauhkan binatang itu dariku?
Tempat ini semestinya penuh dengan puting saat ini.
Kawan-kawan lukislah gambar yang indah.
Baiklah! Baik! Akan kucari tahu apa yang sedang terjadi.
Kelihatannya satu-satunya orang yang ketipu adalah kau.
Hey, persetan denganmu.
Semestinya! semestinya!
Semestinya!
Tak dapat kupercaya uangku disia-siakan.
Jadi, apa yang kalian pikirkan mengenai pestanya sejauh ini?
Baik. OK.
Kurasa para pria telah melakukan pekerjaannya dengan baik atas pestanya sejauh ini.
Baik, mungkin tidak begitu.
Rick, Aku ingin bicara padamu.
Hey, itu Cole!
Adakah orang yang memesan lubang pantat dari ruang pelayanan?
- Dengar, aku tak ingin ada masalah apapun. - Oh, ayolah, sedikit saja.
- Rick, Aku mau bikin transaksi lainnya denganmu. - Oh, tabahlah hatiku!
Diluar jendela ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Diluar jendela? Oh, ini pastilah kejutan. Aku penggila kejutan.
Kau lihat itu yang diluar sana?
Itu, Rick, adalah barang paling berharga milikku.
Itu Porsche milikku.
Wow!
Kawan-kawan, bisa kalian lihat mobil itu?
Oh, itu indah sekali! gila mobilnya!
Rudy, bukankah itu mobil yang indah?
Yeah.
Oh, yeah! Itu mobil yang indah Rick.
Hey, kawan-kawan, permisi. Aku mesti pergi mengadu.
- Itu mobil yang keren. - Oh, yang terbaik!
- Ampun, aku suka mobil itu. - Aku sangat, sangat senang... buat kalian berdua.
Keripik?
Dengar, Rick, Aku sungguh-sungguh ingin menukar Porsche baruku demi Debbie. Sebuah pertukaran yang pantas.
Oh, Cole! Sebuah mobil demi Debbie?
Aku serius, Rick. Semua yang perlu kau lakukan hanyalah meninggalkan Debbie.
Oh! Oh, Cole! Ini sungguh mengejutkan. Benar-benar tipu daya yang luar biasa darimu.
Kawan-kawan, Apa yang harus kulakukan? Haruskah kuambil mobilnya, atau haruskah kuambil Debbie?
- Debbie. - Mobilnya.
Tergantung kilometer mobilnya.
- Porsche! Mobil! - Debbie... Mobil!
- Debbie! Debbie! - Mobil!
Sungguh keputusan berat bagiku.
Aku tak suka berada dalam sepatumu bung.
- Kilometernya rendah. Setirnya kayak impian. - Well, begitu pula dengan Debbie.
Aku baru dapatkan mobil itu 2 bulan lalu. Itu segalanya, itu...
Sial.
Sial! Sial! Sial!
- Ada yang salah? - Mobilku lenyap!
Mungkin ada yang harus dilakukan.
Kau tahu...
Kalau aku tak dapatkan mobilku kembali, Kau mampus tuan!
Hilang baru beberapa detik dan aku sudah sangat merindukannya.
Bukankah itu kekanak-kanakan membalas orang seperti ini?
Kau dengar apa yang pelacur itu katakan. Mereka mestinya pergi ke pesta bujangan.
Itu bukan berarti kalau itu adalah pestanya Rick.
Selamat malam para wanita. Ikut aku.
Ayo. pokoknya jangan sentuh apapun.
Ampun, lihatlah orang itu! Apa-apaan!
Lihat pantat orang itu!
Ayo ma.
Debbie, aku tak tahu soal ini.
Ma, ayolah, kita akan bersenang-senang. Malah kau mungkin akan beruntung.
Debbie!
Apa Rick Gassko mendaftar disana?
Tunggu dulu! Itu bukan Gary. Itu Michael.
Sulit dipercaya!
Mungkin ada baiknya aku tinggalkan alat kelaminku dirumah!
Michael, kapan kau akan datang?
Habis kerja.
Coba tebak sobat? Debbie dan teman-temannya baru saja jalan masuk kemari.
Tak bercanda! Well, itu menarik.
Michael, jalan-jalan kebawah dulu sebentar. Kami akan segera turun.
Yeah. Bye.
Kawan-kawan, kami akan keluar cari angin dulu.
Cari angin?
- Kita mau kemana? - Keluar.
Aku suka pergi keluar.
Rick, Kurasa aku tak ingin pergi.
Ayolah, Brad, Itu akan baik buatmu.
Tidak... Aku cuma ingin sendirian.
Well... baiklah, tapi kerjakan PRmu, dan kau boleh nonton TV selama setengah jam,
tapi setelah itu harus langsung menuju ranjang, anak muda.
OK.
Ayolah, temani aku saja kawan. Saat malam menjadi sepi, suruh masuk yang ahli.
Al, Apa kabarmu?
Ed, kami senang sekali kau bisa datang pada menit-menit terakhir
dan mengisi tema pidato kami.
Itu suatu kehormatan, Al. aku selalu senang bisa membantu.
Aku mesti menelepon dinasku. Adakah telepon yang bisa kupakai?
- Yeah, disana. - Terima kasih.
Ed, ini adalah kehadiran terbesar yang pernah kami dapatkan. Hey, ini maskot kami.
Hiya, sobat!
Kita telah memiliki beberapa pembicara besar, tapi tak satupun berpengalaman marketing.
Aku cuma ingin mereka tahu dimana aku berada. Aku sedang mengharapkan panggilan telepon penting.
Lagipula aku harus keluar dari rumah itu. Putriku ada acara pelaminan.
Aku seorang dokter! Aku tak bisa melakukan ini!
- Temanmu akan melakukan ini? - Ia akan melakukan apapun demi uang.
Aku suka yang kayak gitu!
- Apa mereka masih diluar sana? - Akan kuperiksa. tunggu.
Sulit kupercaya!
Dia pikir apa yang dia lakukan?
Mungkin memeriksa hernianya.
Oh, apa lucu?
- lucu. - sekarang apa?
Apa aksi yang mereka inginkan? yahh, kitalah orang-orang yang akan memberikannya pada mereka.
Eh, aku sepenuh hati?
Kawan-kawan, ini buatan Chippendale puncak acara.
Tuan Nicholas, lebih dikenal sebagai Nick the Dick.
Nick apa?
The Dick.
Oh-ho! Wow!
Aku terkesan saat mereka membuka World Trade Center,
tapi ini benar-benar pekerjaan hebat!
Well, ayo kita sukseskan hal ini. baki, tolong, Michael.
kismis.
Oh, baiklah sekarang, ini sudah bagus.
OK, Nick, atau tuan Dick kan?
Nick.
kau mau melakukan penghormatannya?
- Itu terserah padamu. - Tuan-tuan.
Ini akan hebat!
Inilah dia urutan kalian, Nyonya-nyonya. Kalian bisa melakukannya sendiri.
Apa itu si kaki panjang?
Dan kira-kira
Kami permisi ma, lepaskan.
Hey, cewek, berapa?
Tanya germonya.
Hai.
Hey, senang melihatmu.
Hello.
Hey, ayo bicara.
Hey, bro! Apa jadinya?
- Kau seorang germo? Kau terlihat kayak Gandhi. -Sudah kubilang, Joe.
- Aku mau cewek. - Aku punya cewek.
Mereka duduk diatas mukamu, kapanpun kau mau.
Mantap. Akau mau sedikit. berapa?
Cekcok besar sekarang, bro. Secepatnya mereka akan pergi kepada para pelanggan.
Aku mengadakan pesta bujangan di Parkview Hotel.
Itu pasti sangat tersembunyi bung.
Para pelanggan di Hotel yang sama.
Kuberikan mereka dengan harga potongan selama 45 menit.
- $200. - Mantap.
Terjual. 45 menit, bukan masalah.
Kamar 1002.
Tak boleh lewat semenitpun atau Milt akan datang memburumu.
Milt?
Ini Milt.
hey bung, Cukup berat?
Cewek-cewek kembali dalam 45 menit
atau Milt akan memotong biji kalian.
cukup adil?
salaman.
Aku baru saja mempertaruhkan bijiku, dan bersalaman untuk itu.
Apa kau lihat wajah Tina?
Bobbi tak begitu terkejut, tentu saja. Ia sudah terbiasa melihat sesuatu yang seukuran itu.
Hey, yo! Brad!
Hey! Big Brad!
Mana anak mudanya?
Apa yang kau lakukan?
Aku bunuh diri.
Oh.
Kau tahu, Brad, pernikahan adalah hal terbaik dalam ketidak pastian.
Dan kadang-kadang orang bilang mereka tak keberatan dengan itu.
Tapi kau dan Sue, kalian ini orang-orang dewasa. kalian akan mencari jalan keluarnya.
- Kau mesti meringankannya bung. - Tidak, Rick, Aku tak mau tahu lagi!
Ia benci padaku! Aku tak layak untuknya. Aku hanya akan menyelesaikan semuanya disini!
Oh! Oh! Ya Tuhan!
Kau tak apa-apa?
Yeah.
Rasa sakit itu semacam kesibukan.
Oh, ini enak.
- Apa ada hal yang bisa kulakukan untukmu? - Oh, tidak...
Ini rasa sakit.
Menakjubkan.
Pasti ada kerusakan berat disini.
Mmm! Mmmm!
Hey, bung! Pergi periksa mobilmu. indahnya.
- Mobilku, ada dimana? - diluar.
Sial!
Oh, sial!
Sial!
Sial! Sial!
Rick, sialan!
Kau mendapatkannya! Aku akan mengejarmu!
Sial!
Sial! Sial!
Inilah pesta bujangmu, dan kau tak bersenang-senang.
Aku sangat menikmatinya!
Kau benar-benar tak berhasil dengan apapun.
- Kemana pula perginya semua orang? - Aku tak tahu.
Kejutan!
Tim bus baru saja masuk kedalam!
Para jalang!
Ini pesta! Pesta, Ricky!
Aku punya sosis tepat ditanganku.
sudah kubilang, pria itu babi. Aku lihat babi itu berdiri saja disana.
Ampun! benar-benar hal yang menjijikkan.
Harus kuakui, bahkan untuk Rick, itu telah melampaui tebing selera yang bagus.
Yeah, Rick dan sahabat-sahabatnya saat ini mungkin sedang bersujud sembah pada para pelacur.
- Aku tak sabar lagi untuk melihat apa yang sedang dilakukan para pria itu. - Begitu juga denganku.
Kalau sampai aku tahu stanley macam-macam, Kuhabisi dia.
Bunuh? Aku takkan melakukan hal seganas itu. Paling aku tak mau nikah.
Bagus. Akhirnya kau bicara hal yang masuk akal.
Yahh... ayo bersiap-siap, kalian. Ayo lanjutkan.
- Kau bersama kami ma? - wang yang aneh ada di telapak tanganku.
- Bisa kubantu? - Kami ini Band.
- Band? - O'Neill yang mengutus kami.
Oh, O'Neill! Mantap!
Semuanya lagi sibuk di kamar tidur saat ini, tapi ayo masuklah.
Oh, itu rambut yang indah. Aku akan coba pastikan tak ada yang merokok didekatmu.
Apa kalian bersama? kalau tidak, mungkin perkenalan bisa diatur.
Kenapa gadis-gadis baik suka sekali lelaki-lelaki bandel?
Kenapa gadis-gadis baik suka lelaki-lelaki bandel?
Pasti sensasi yang ia dapatkan saat si lelaki menyalakan rokoknya
Atau saat lubang hidungnya mengeluarkan api setiap ia menyisir rambutnya
Kenapa gadis-gadis baik suka lelaki-lelaki bandel??
Alligator!
Hey, itu sungguh luar biasa. dan juga mengagumkan.
Itu pengalaman gerak. Aku berterima kasih. Dari lubuk hatiku yang paling dalam.
Berikutnya!
Ricky! Ayo, babe. Masuklah kesana saudaraku.
Anggota keluarga tersayangku, Masuklah kedalam sana. Ia mengagumkan.
Tidak, tidak, tidak. Aku akan, tapi pestanya masih muda dan itu baru mulai panas.
Aku mau tanya sesuatu dulu, kau ini saudara tertuaku. Biar kuminta beberapa saran darimu.
Kau ini pria yang sudah menikah kan? Aku pun akan menjadi pria yang sudah menikah.
Apa yang bisa kuharapkan dari hal pernikahan ini, Apa berita utamanya yang terjujur?
Berita terjujur? bulan pertama, dari awal, fantastis. luar biasa.
Bulan kedua, hal-hal sedikit lebih tenang.
Bulan ketiga, kau mulai mencari-cari nomer-nomer telepon lama, pacar-pacar lama...
Tapi, masuk bulan keempat...pada bulan keempat, kau cuma... kau mati rasa.
Kau tahu? pokoknya... Itu luar biasa.
Jadi bulan kelima, dengan penuh harapan, musim bola dimulai.
- Bola. - Kau nonton bola. hari senin jadi milikmu.
Stan, Aku sangat senang kita membahas soal ini. kau benar-benar menjawab pertanyaan-pertanyaanku.
Hai. kami cuma lewat dan kami mendengar musiknya. Boleh kami masuk?
Tentu! Ayo masuklah! bergabunglah dengan pestanya, babe.
Apa yang bisa kudapatkan dengan 25 dollar?
Sebuah tumpangan elevator mengelilingi 1 blok, lompat pogo atau lingkaran pogo,
atau pompa dengan sebuah palu bawah tanah.
Tunggu sebentar. Apa saja yang terjadi dengan pekerjaan-pekerjaan tangan?
Hai.
Hello.
Aku baru bermimpi
terbangun menjerit-jerit
Aku tenggelam dalam kolam keringat
Tangan-tanganku bergemetaran
Kepalaku sakit.
Perutku begitu terganggu.
Itulah saat dimana aku melihat 2 mata menyala dalam kegelapan
Aku jatuh cinta pada seorang setan kecil
setan kecil, setan kecil
Malaikat-malaikat diatas tak bisa mengambil setan kecilku
setan kecil, setan kecil
Setan kecil!
Ia merayap naik ke sisiku
Senyumnya membuatku ketakutan
Dan aku mengalami derita yang meluap-luap
- Apa-apaan yang kau lakukan? - Aku menyayat pergelangan tanganku.
- dengan pencukur listrik? - Aku tak dapat menemukan pencukur mata pisau.
Paling tidak pergelanganmu akan jadi halus dan enak dicium.
Berikan padaku benda ini! Apa-apaan saja kau ini?
tolong bisakah kau keluar sana untuk mencari kesenangan dan sedikit canda tawa?
Tidak, tidak, tidak. Bersenang-senang dulu, baru beberapa canda tawa.
pokoknya lupakan saja soal pernikahannya untuk beberapa jam.
Ini pesta, ingat? Pergi sana dan berpestalah.
Itu bagus, itu bagus.
Gary, bagaimana dengan kuda jantan besar?
Rick, Aku benar-benar merasa aku telah jatuh cinta.
Kami sedanbg membahas pernikahan, anak-anak, segalanya.
Aku sangat senang untukmu, Namakan anak keenammu dengan nama depanku, OK?
Namaku Tim. Aku selalu tersedia.
Nogomong-ngomong, Aku juga melakukan pekerjaan soal mesin BMW.
Bye.
Itu contoh lain dari kehidupan yang lebih baik melalui ilmu kimia.
Kubilang itu contoh lain...
Apakah ini terus atau memang menghabiskan waktuku?
Baiklah!
Ini akan jadi hebat.
Bercinta dengan keledai. Luar biasa.
Hai! Ayo masuk!
Obat-obatan sebelah kanan, Para pelacur sebelah kiri.
Senang berjumpa denganmu lagi.
Hey! Mestinya kuhantam kau.
Rick, sobat... sahabatku...
- Aku cemas. - Hey! Soal apa?
Ini pestamu! Pesta bujangmu! Kau belum bercinta dengan siapapun.
Tak benar. Aku sudah bercinta bergerombolan malam ini.
Aku hanya sangat cepat. Kau bahkan tak sanggup melihatku. Disana... Aku melakukannya dua kali!
Ayo. Aku punya sesuatu yang tak bisa kau tolak.
Masa?
Kau ingat Tracey?
Tracey? Aku seorang pria mematikan, O'Neill. Tentu saja aku ingat Tracey.
Kau ingat seberapa tergila-gilanya ia padamu?
- Tracey tergila-gila padaku? - "Oh, Rick, kau lucu sekali!"
Aku menghubunginya dan memberitahunya bahwa kau sedang dipasang dalam daftar tak tersedia.
Ia memutuskan untuk datang dan memberimu sedikit hal.
Masa iya?
- Didalam sana. - Kamar tidur itu? Tracey dalam kamar tidur itu?
Benar sekali.
- Tracey ada dalam kamar tidur? - Surga menunggu.
O'Neill...
Oh... yahh, sekarang, O'Neill, ini hadiah yang ku...
Kau tahulah.
Bagaimana aku... bagaimana aku turunkan ini?
Kau tak bisa.
Kurasa aku tak bisa.
- Oh, Tracey...? - Yeah.
Oh, persetan, baiklah. baiklah, aku mau. Baiklah, OK. Aku mau. Baiklah.
Kalau aku tak kembali dalam setengah jam Hubungi paramedis.
Baiklah.
Itu si Rick tua!
Hello?
Oh, makan kursiku!
Rick, bawa aku, tolong.
Rick, kau janji padaku.
Kau janji kau takkan bercinta dengan orang lain.
Lakukan! Lakukan!
Jangan menarik kata-kata yang sudah kau ucapkan, Rick. jujurlah, tabahlah.
Lakukan!
Apa, apa kau sinting? Lihatlah putingku! mereka sempurna!
Rick, bawa aku, tolong.
Bagaimana keadaannya
Yahh, hey... Hey, kalau ia bisa berjalan, Aku tak tahu masalahku, kau tahu?
Oh, hey, O'Neill, Aku cuma bohong. tak terjadi apapun didalam sana, Ok?
Aku tahu seberapa berarti ini buatmu tapi aku tak bisa melakukannya, OK?
Aku cinta Debbie. Aku sudah berjanji dan aku tergila-gila padanya.
Hey, Aku mengerti.
Tak usah cemas.
Terus terang padamu, Aku merasa iri Akupun berharap aku bisa mendapatkan seseorang yang terus mengisi benakku.
Seseorang yang bisa menghabiskan seluruh sisa waktuku bersama-sama.
Seseorang yang benar-benar bisa kuhargai.
Hey, lihatlah kaleng-kaleng pada si bimbo itu.
Aku sedang mencari si kepala taik yang sudah membawa cewekku.
Ia sudah berbohong padaku.
Aku mau pelacurku kembali.
sialan! Aku mau bercinta saat ini.
Aku mau segera keluar dari sini.
- Siapa itu tadi? - Aku tak tahu.
- Yahh, apa ini? - Ketahuan aku.
- Well, bagaimana kalau ini? - Masih menggambar kekosongan.
- Hey, ia terlihat akrab? - sangat.
Masukkan para pelacur dalam perkumpulan. Kita akan jauhkan Cochise dari masalah.
Sulit kupercaya kita melakukan ini.
mestinya kita yang jadi pelacur-pelacurnya. Bergaya sexy.
Kalau Stanley ada disana Kukoyak-koyak pantatnya.
Hentikan ini! Kita mesti menjadi pelacur-pelacurnya Bergaya sexylah!
- Aku hanya ingin menemukannya diatas sana... - diamlah.
Jangan menyuruhku diam. Kita tak butuh sex, kita cuma hanya perlu menemukan kamarnya.
Kalian gadis-gadis pelacur kan?
Ya, tentu saja kami ini pelacur.
- Bos bilang ada kiriman pelacur. - Kami bukan pelacur, dasar kau monyet tolol!
Beraninya kau!
Girls, ayo keluar dari sini...
Luar biasa!
Ada siapapun yang dari luar kota?
Ayolah, sobat... Sobat!
Dimana pula dia?
- Mestinya ada dibagian ini. - Tidak, dibagian ini.
Sial! Sial! Sial!
Baiklah, inilah dia.
Biar kuurus kau disini. Ayo tunjukkan emasnya.
Indah. Mengagumkan.
OK. Pergi tangkap dia.
Bercintalah denganku... kumohon?
T minus 3, 2, 1. Kita harus starter!
Bunuh!
Kami mendapatkannya sekarang!
Jangan! jangan!
Kau tak boleh melakukan ini!
kami cuma akan menaruhmu ketempat yang aman sampai pestanya selesai.
Tidak, tidak! Tolong! Tolong hentikan! Jangan! Tidak!
Hey! Hey, kalian tak boleh melakukan ini!
Hey! Hey, ayolah!
Sekarang kau jangan cari masalah anak muda.
Jaga diri!
Kuharap kau mampus, kau keparat!
Bye!
Hey, kalian bajingan-bajingan! Aku akan hidup!
Aaghhh!
Well, inilah dia.
Ini akan jadi malam yang indah, huh? Kau siap untuk ini? kau siap?
Kemarilah.
Lihat! uh... kenapa kau tak santai saja OK?
Ada bulan yang menakjubkan malam ini.
OK,kita sudah disini. Bagaimana kita masukkan keledai ini?
Mana kutahu.
Kau tak tahu? Kau mesti cari tahu Kau harus punya rencana.
Yahh, mungkin aku memang ada. Entahlah. aku lupa.
Aku ingin menaruhmu diatas meja operasi, sekali saja.
Ha-ha-ha!
Ha-ha-ha apa?
- Aku mendapatkannya. - kau mendapatkan apa?
Kau akan baik-baik saja. segalanya akan baik-baik saja. Jangan cemaskan itu.
Bagaimana kalau sedikit udara? Kau bisa menghirup sedikit udara. itu akan enak rasanya, iya tidak?
Menghirup udara, huh?
Oh, tidak! Sial!
- Kau yakin kau tak apa-apa? - Ya.
Ohh, Tuhan...!
Mereka terlihat kayak orang-orang baik.
- Terima kasih atas bantuanmu, Ed. Kami menghargainya. - Kapanpun, Al. Selamat malam.
Cole?! Ya ampun, nak, apa yang kau lakukan disini? Apa yang terjadi?
Pestanya diatas, tuan. Mereka menelanjangiku dan...
Apa?
Mereka menelanjangiku dan menggantungku keluar jendela. Itu sangat mengerikan dan aku jatuh.
Tabahkan dirimu. Mereka ada di kamar berapa?
- Mereka ada di lantai 10 tuan. - Aku akan naik keatas sana. Akan kuurus ini.
Sekarang kau pergi dan kenakanlah pakaian. Kau kelihatan mengerikan.
Ya tuan.
OK, bagian ini 27. bagian ini 17. Siap? Mulai. Ayo, ayo, ayo!
Bagaimana kabarmu, semuanya? Kami bawa kembali seorang teman.
Tuan-tuan, nyonya-nyonya, untuk kesenangan pemandangan kalian, kenalkan Max,
si ajaib, bagal sexual!
Seekor keledai yang tak ingin dikenali?
Sesuatu yang menarik akan segera terjadi disini.
Dan ini partnernya Max. cewek yang ga percaya akan adanya akhir yang membahagiakan bersama para kera.
Nona Desiree yang cantik jelita!
Ya ampun! Apa yang kalian lakukan disini?!
Uh-oh. itu tuan tertawa.
Rick,Aku tahu kau ini memang orang hina, berotak menjijikkan,
tapi sifat kebinatangan?
Ini sudah melampaui mimpi-mimpi terliarku.
Well, Aku ingin meregangkan diriku kadang-kadang.
Kau selesai tuan. Saat Debbie mendengar soal ini, ia tak akan pernah mau lagi melihatmu.
Kau memang benar tuan Thompson.
Kau harus menghubungi Debbie saat ini. Ada telepon di belakang kamar tidur.
Kau selesai tuan.
Well, terima kasih sobat!
Kalau Debbie sampai tahu soal ini, aku mampus!
Kau bisa santai tidak?! semuanya sudah kubuat aman terkendali.
Pertolongan sewaan... Nyonya-nyonya... ikut aku.
Maaf atas gangguannya, semuanya. sekarang kami kembalikan kalian ke dalam seni-seni.
Mundur!Aku seorang dokter!
Mundur!
Tentu saja kami tak izinkan hal semacam itu disini, Nyonya. tidak.
Maafkan aku kalau suara berisik itu membangunkan anda. Akan langsung kuurus masalah itu
Aku sudah cukup dengan ini.
- Mari berikan saja apa yang mereka mau. - Apa?!
Ayo. ayo, semuanya kedalam!
Pertunjukkan besar akan dimulai dalam 1 menit. Ayo!
kita akan sangat bersenang-senang!
Keluar dari sini! Pergi! Pergi!
Semuanya pergi! Akan kutahan mereka.
Ilene, apa kau gila? Ayo, ayo cabut!
Debbie, kumohon, Aku tahu apa yang kulakukan. Sekarang pergilah, pergi!
OK, tuan-tuan, para dewa sudah menjawab doa-doa kalian!
Banzai!
- Kuharap Ilene akan baik-baik saja. - Kuharap orang-orang itu baik-baik saja.
- Oh, ya Tuhan. - Ohhh!
Menjijikkan!
1002.
tebak siapa disini? Tamu kejutan lainnya.
Siapa?
Apa yang namanya Debbie berarti sesuatu buatmu?
Apa, namaku Debbie?
- Ada apa dengan kostumnya? - Aku tak tahu! Dengar,bantulah aku.
Pergilah padanya seolah kau tak mengenalnya dan bawa dia ke belakang kamar tidur.
Dimengerti.
Hai, baby. Kau orang baru disini.
- Aku tak percaya pengantinnya belum memilikimu. - Tidak, bukan...
Tidak, belum. mana pengantinnya?
Dalam kamar tidur.
Terima kasih.
Hey, gelap sekali disini.
Jangan nyalakan lampunya, manis. Akan kutuntun kau.
Oh, yahh, mata pengintai pelacur. Ini pelayanan yang baik.
Hey, kau tak terlihat setengah buruk! Ayo kita lihat bagaimana jadinya dirimu dalam karung! Yeehah!
Sialan kau, Rick!
Debbie, kau seorang pelacur! Sulit kupercaya!
Aku tak bisa mempercayaimu!
Ayolah. Aku tahu itu kau.
Hey!
- Rick, kau bohong! - Itu cuma lelucon! Debbie!
Tunggu! Pokoknya tunggu dulu! Tunggu!
Tunggu! Tolong, pokoknya berikan aku kesempatan buat jelasin!
Debbie!
Debbie, Aku tak melakukan apa-apa!
Yahh, dengan susah payah.
Pernikahannya batal! Kau boleh mengacau sesukamu bersama teman-temanmu seumur hidupmu!
Aku tak mau itu! Aku mau kau!
Dan aku mau seseorang yang memahami komitmen!
Aku memahami komitmen! Aku cinta padamu!
- Aku tak percaya padamu. - Kau tidak? Oh, baiklah, bagus.
Hey! Hey!
Semuanya! tolong, perhatiannya!
Diam!
Apa aku telah bercinta dengan siapapun yang ada dalam ruangan ini malam ini?
Tidak!
Kalian yakin soal ini?
Ya!
Baik, bagus. Kembalilah berpesta.
Mengerti?
Sekarang ini bukanlah pesta kerumunan yang biasa disini. Ada para professional disini.
Tapi aku tak menginginkan mereka.
Kau... kaulah satu-satunya yang kuinginkan.
Apa kau paham?
Yeah.
Jadi apa yang akan kita lakukan dengannya?
Ayo kita bertelanjang.
OK.
Tidak, Debbie, tidak di kamar tidur itu!
Ayah?
Selama tahun-tahunku sebagai Fotografer, Belum pernah kulihat sesuatu sealami itu. Kameranya akan menyukainya!
Grrrrrr!
Ayah, apa yang kau lakukan disini?
Katanya ia menikmati waktunya yang menakjubkan dan berpikir untuk mengganti namanya menjadi Spike.
Grrrrr!
Aku telah dihubungi sepanjang malam. hanya Tuhan yang tahu apa yang sudah mereka lakukan didalam sana.
Buka! kalian ditangkap!
Baiklah anak-anak, Dobrak masuk.
Tahan, tahan, tahan. Aku punya kuncinya.
Ayo! ini penggerebekan!
Whoa! Para polisi!
Ma?
Jalaj keluar belakang!
Debbie!
Rick!
Diana Ross main minggu depan. Aku mendapatkan 3 tiket.
Bagaimana dengan Boy George? si polisi?
Oh, hai!
Oh tidak! jangan dia!
tidak! tidak! Apapun kecuali itu!
Jangan, jangan dia! Jangan dia!
Ia kencing berdiri! jangan dia!
Stan! Kau anjing pembohong!
Hey, tunggu sebentar. Tunggu.
Apa yang sudah kau bilang, Stanley? Apa yang sudah kau bilang, Stanley?
Kau bilang tak ada pelacur! Kau bilang tak ada pelacur!
tak ada pelacur! tak ada pelacur!
Debbie!
Mana Debbie? Mana Debbie?
- Apa yang sedang kau lakukan?! - Debbie, kau akan selalu menjadi milikku!
Rick!
Hey, apa kau melihat Debbie?
Sial! Sial!
Sial!
- Kupikir ia ada disampingmu. - tidak.
Oh, sial!
Keluar dari sana!
- Cole! - Kau ikut dengan ku!
Ya Tuhan, ia menculiknya! Kembali ke bus!
Tolong! Rick!
Debbie! Kau akan masuk kedalam bersamaku!
Cole, Aku sudah cukup. Bagaimana denganmu, huh?
- Ikut denganku! - Tunggu saja dulu.
Tidak!
Ticket. Hey!
Ticket? Ticket?
Ada 36 bioskop. Mereka bisa dimana saja.
Oh, bagus.
- sekarang apa yang mesti kita lakukan? - Ayo menyebar. Kami akan kearah sini.
Ryko!
Aku membunuh jagal! Aku membunuh...
Apa arti kehidupan?
Akan kuambil bioskop ini. Ryko, ambil yang dibawah sana.
Ooh. Bioskop kecil.
Rick?
Rick!
Benar-benar mempengaruhi realitas!
Ini 3-D terbaik yang pernah kutonton!
Aku pernah nonton yang lebih baik.
Wow!
Kali ini aku akan melakukannya, dan tak seorangpun akan menhalangiku.
Sial...!
Apa kau, Richard Ernesto Gassko,
mengambil Deborah Julie Thompson sebagai istri sahmu,
untuk dimiliki dan dipertahankan sejak hari ini sampai kedepannya,
dalam kebaikan dalam keburukan, dalam kekayaan dalam kemiskinan,
dalam kesehatan yang buruk maupun yang baik, Sampai kematian memisahkan kalian?
Dengan pasti aku mau.
Kalau begitu atas kuasa yang ditetapkan padaku, sekarang aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri.
Kau boleh mencium mempelainya.
Uh... Maafkan aku, dibutuhkan sesuatu yang spesial disini.
Tunggu. tunggu.
Oh, Tuhan maha kuasa!
Bagaimana dengan ini? Ayolah, kita sudah menikah sekarang. Ini benar-benar legal.
Sayang!
Rick, hentikan itu! Jauhkan benda itu dariku!
Kemarilah, Nyonya Gassko.
Lewati, supir. Kami tak ingin ketinggalan pesawat kami.
Benar.
Hey, sekarang, Brad...
^SecondwinG^ subindo